Retail Media Networks are generating billions of dollars, but not all brands benefiting from them equally.